FrontPage BrickPirate                Nos partenaires :    FreeLUG   Eurobricks   Bionifigs   Brick 66   Fanabriques   Brick-à-Brack   LémanLUG   HelloBricks      Amazon.fr
Nous sommes le 13 Mai 2025 06:15

Heures au format UTC + 2 heures




 [ 216 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 20 Mar 2012 21:35 
Hors ligne Capitaine

Inscription: 07 Mar 2012 21:22
Messages: 525
alors la moi je trouve que les lego friends allerent un peu nul pour les filles c'est ok mais pour les garçons je pense que non et les cheuveux en caouchout sont cool par contre j'ai les cheuveux en
caouchout du punk et du mechant dedans les lego agents le grand camion


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 20 Mar 2012 21:53 
Hors ligne Lieutenant
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Mar 2011 19:29
Messages: 411
kader a écrit:
alors la moi je trouve que les lego friends allerent un peu nul pour les filles c'est ok mais pour les garçons je pense que non et les cheuveux en caouchout sont cool par contre j'ai les cheuveux en
caouchout du punk et du mechant dedans les lego agents le grand camion


Oulalalalala... lool ...traduction ?

_________________
"C’est en imitant les autres qu’on ne ressemble à personne." Nicolas Canteloup.
"L'éducation est l'arme la plus puissante pour changer le monde." Nelson Mandela.

Mon compte Flickr : http://www.flickr.com/photos/thebrickavenger/


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 20 Mar 2012 22:08 
Hors ligne Commandant
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Sep 2011 13:11
Messages: 1240
Localisation: ajaccio
TheToxicAvenger a écrit:
kader a écrit:
alors moi je trouve que les lego friends allerent un peu nul pour les filles c'est ok mais pour les garçons je pense que non et les cheuveux en caouchout sont cool par contre j'ai les cheuveux en
caouchout du punk et du mechant dedans les lego agents le grand camion


Oulalalalala... lool ...traduction ?

Image
Effectivement c'est difficle.
Perso j'ai compris de "alors moi je trouve que les lego friends allerent un peu nul pour les filles c'est ok mais pour les garçons je pense que non". Bon tu m'excuseras mais cette gamme est pour les filles, c'est comme les barbies ou les actions man :roll:
Mais là " les cheuveux en caouchout sont cool par contre j'ai les cheuveux en
caouchout du punk et du mechant dedans les lego agents le grand camion" J'ai rien compris. Tes cheveux sont en "caoutchout" ??? Comme le punk et "legrandméchantencamion" ??


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 20 Mar 2012 23:01 
Hors ligne Vice-amiral
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Oct 2007 12:47
Messages: 9063
Localisation: 28
baal7200 a écrit:
TheToxicAvenger a écrit:
kader a écrit:
alors moi je trouve que les lego friends allerent un peu nul pour les filles c'est ok mais pour les garçons je pense que non et les cheuveux en caouchout sont cool par contre j'ai les cheuveux en
caouchout du punk et du mechant dedans les lego agents le grand camion


Oulalalalala... lool ...traduction ?

Image
Effectivement c'est difficle.
Perso j'ai compris de "alors moi je trouve que les lego friends allerent un peu nul pour les filles c'est ok mais pour les garçons je pense que non". Bon tu m'excuseras mais cette gamme est pour les filles, c'est comme les barbies ou les actions man :roll:
Mais là " les cheuveux en caouchout sont cool par contre j'ai les cheuveux en
caouchout du punk et du mechant dedans les lego agents le grand camion" J'ai rien compris. Tes cheveux sont en "caoutchout" ??? Comme le punk et "legrandméchantencamion" ??


Une traduction par Baal ??? :o C'est une mise en abyme ce truc ! ;)

_________________
Flickr
Image Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 07:45 
Hors ligne Capitaine
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 29 Nov 2009 12:33
Messages: 505
Localisation: Lille, 59
Et c'est d'ailleurs guère plus compréhensible.
:|


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 08:15 
Hors ligne Commandant
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Sep 2008 12:32
Messages: 2850
Localisation: Banyuls sur mer

Affiliation: Brick 66 + BrickPirate
kader a écrit:
alors la moi je trouve que les lego friends allerent un peu nul pour les filles c'est ok mais pour les garçons je pense que non et les cheuveux en caouchout sont cool par contre j'ai les cheuveux en
caouchout du punk et du mechant dedans les lego agents le grand camion


C'est à dire qu"il manque la ponctuation et qu'il y a des mots remplacés par d'autres.
Il faut lire à haute voix et ça peut devenir presque compréhensible. :roll:
Moi, je traduirais par:
Citation:
Alors là, moi, je trouve que les lego friends ont l'air (pour allerent) un peu nul.
Pour les filles, c'est ok mais pour les garçons, je pense que non.
Et les cheveux en caoutchouc sont cools.
Par contre (pourquoi ce par contre ???) j'ai les cheveux en caoutchouc du punk et du méchant dans le grand camion des lego agents. (J'ai pas compris le rapport avec sa phrase précédente; aussi je pense qu'il en a oublié une partie en route.)


RODO en mode traducteur de djeuns... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


_________________
Brick 66 Sempre jugant
Soutenez mon projet Kame House sur LEGO IDEA.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 09:15 
Hors ligne Vice-amiral
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Fév 2010 10:01
Messages: 9487
Localisation: Nimes

Affiliation: Brick66 FreeLug LGViste
Sharingan a écrit:
Et c'est d'ailleurs guère plus compréhensible.
:|


+1 (hopital, charité, tout çà)

_________________
Mon Brickself : http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?m=Candia
Mon Flickr : http://www.flickr.com/photos/68892312@N07/

Ma boutique Bricklink : La brique de lait
"One Brick to rule them all and in a Moc bind them"

Pour vos achats sur amazon, utilisez le lien BrickPirate.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 17:19 
Hors ligne Capitaine

Inscription: 07 Mar 2012 21:22
Messages: 525
et sava j'ai que 11 ans et demi +modo+

MODERATION / :rires: et bien non ça ne va pas justement. :mrgreen: tu n'as peut-être que 11 ans et demi mais cela ne t'empêches pas de t'exprimer en français et pas en mode sms.
Je veux bien être plus souple sur ton orthographe mais ça s'arrêtera là. Merci de faire un effort


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 17:26 
Hors ligne Capitaine
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 02 Jan 2009 23:55
Messages: 894
Localisation: Genève, Suisse
kader a écrit:
et sava j'ai que 11 ans et demi +modo+


Désolé, mais là c'est vraiment pas une excuse. A 11 ans, on doit savoir écrire un minimum. En espérant que le français n'est simplement pas ta langue maternelle et que tu n'habites pas un pays francophone. Je ne me moque pas du tout mais il va falloir que tu fasses un effort, un réel effort...

_________________
Je cherche une minifig mexicaine..............plus maintenant, j'en ai deux!!!!!!!!!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 17:31 
Hors ligne Capitaine

Inscription: 07 Mar 2012 21:22
Messages: 525
tu sais meme pas de quel pays je viens et tu veux parler


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 17:59 
Hors ligne Capitaine
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 02 Jan 2009 23:55
Messages: 894
Localisation: Genève, Suisse
kader a écrit:
tu sais meme pas de quel pays je viens et tu veux parler


Vu ton pseudo, je pense que oui. Maintenant je pense que t'as pas compris, je te cherchais des excuses à ton mauvais français.
Effectivement je veux bien écrire :mrgreen: , le forum sert à s'exprimer non?
Allez calme toi, prends une bonne respiration et apprend que la critique est aussi positive pour s'améliorer...
Si tu comprends pas ça, reviens dans 10 ans ou dans 20 kilos comme dirait Djamel...

_________________
Je cherche une minifig mexicaine..............plus maintenant, j'en ai deux!!!!!!!!!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 18:06 
Hors ligne Capitaine

Inscription: 07 Mar 2012 21:22
Messages: 525
dsl c'est toi qui cherche alors parle pas et ta blague a la fin sur djamel elle est pourri


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 18:22 
Hors ligne Commandant
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Nov 2010 09:38
Messages: 2131
Localisation: Aveyron
Moi je préfère l'expression "Reviens quand t'auras moins de boutons" 8)

Qu'on fasse des fautes c'est compréhensible, mais y'a des limites, là c'est abusé, on comprend rien du tout. :roll:

Et si on te le dit pas, personne te le dira. Réfléchis-y.

_________________
Tant de briques, et si peu de temps ! (...et d'argent :navré: )


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 18:29 
Hors ligne Capitaine
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 29 Nov 2009 12:33
Messages: 505
Localisation: Lille, 59
Boff. Cherche pas, 11/12 ans, début de la rébellion face à l'image de l'autorité, tout ça...
"Chui tro un rebél alore jécri kome je veu"

Alors qu'en fait, écrire correctement, ça ne prend pas plus de temps.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 18:36 
Hors ligne Commandant
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 02 Juil 2010 12:03
Messages: 3016
Localisation: Tarn et Garonne (82)
Sans parler de langue maternelle ou d'origines, quand on écrit sur un forum, il faut faire le moins de fautes possible
et respecter la ponctuation, sinon personne ne comprendra ce que tu dis :|
C'est dit sans aucune méchanceté ni jugement, je veux juste te faire comprendre que nous ne t'attaquons pas.
Prends ton temps quand tu postes un message et relis-toi avant, c'est tout ;)


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 18:48 
Hors ligne Commandant
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 12 Oct 2011 21:43
Messages: 1456
Localisation: Villers-lès-Nancy (54)

Affiliation: TechLug
Sans compter tous ses commentaires kikoolols comme "oua tres bel collec tu na pas de star wars a me vendre :mrgreen: ", "ouai ces trop beau bravo"... :roll:

Désolé pour le coup de bouche et pour le HS :oops: ...

Dardeka

_________________
J'AIME LES LEGO. ÉPICÉTOU.

Mon Brickshelf Mon Flickr
Image Image ImageImageImage


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 18:54 
Hors ligne Capitaine

Inscription: 07 Mar 2012 21:22
Messages: 525
bon comme je suis nouveau et gentil
je vous dis pardon


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 18:56 
Hors ligne Capitaine
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 29 Aoû 2008 23:16
Messages: 524
Localisation: 62
Après cette parenthèse enchantée, je me permets de recentrer le débat.

J'ai observé un peu tous les sets Friends, et véritablement, je trouve dommage qu'il soit composé de couleurs aussi acidulées car ces sets sont truffés de meubles, d’accessoires et grosso modo, de pas mal de choses pouvant parfaitement s'intégrer dans les sets modulars par exemple.
Le set de la maison par exemple, il y a presque tout à récupérer: four, table, TV, fauteuil, évier, canapé, lit 2 places, douche, lavabo, barbec etc etc. Si tout n'avait pas été en rose, violet ou turquoise, je le prenais sans aucune hésitation. Là, je vais juste repiquer toutes les idées et devoir trouver les pièces ailleurs.

_________________
Mon Instagram Lego: https://www.instagram.com/julortk/


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 19:09 
Hors ligne Commandant
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Sep 2011 13:11
Messages: 1240
Localisation: ajaccio
ortk a écrit:
J'ai observé un peu tous les sets Friends, et véritablement, je trouve dommage qu'il soit composé de couleurs aussi acidulées car ces sets sont truffés de meubles, d’accessoires et grosso modo, de pas mal de choses pouvant parfaitement s'intégrer dans les sets modulars par exemple.
Le set de la maison par exemple, il y a presque tout à récupérer: four, table, TV, fauteuil, évier, canapé, lit 2 places, douche, lavabo, barbec etc etc. Si tout n'avait pas été en rose, violet ou turquoise, je le prenais sans aucune hésitation. Là, je vais juste repiquer toutes les idées et devoir trouver les pièces ailleurs.

En même temps c'est pour les filles, pas pour les "modulariens".
Ptera a écrit:
nous ne t'attaquons pas.

Hum, en lisant ça j'ai un morceau de gâteau qui met resté dans la gorge. :navré:
Rassure toi ptera, ce que je vais dire ne te vise pas et à d'autres égalemnt ( en gros je ne charge pas le forum entier ).
Il y a certains moment, quand certains attaque comme des orques sur un phoque ben c'est la marre de sang. Qu'on dise "fais un effort" oui ok, mais il y a des limites. De là à ne plus pouvoir poster un message sans qu'on te fasse une réflexion par derrière c'est lourd ( et quand sa vient de personnes qui ne font pas mieux, c'est encore pire ). Qu'on n'apprécie pas un message avec plusieurs fautes d'un membre ok, mais de là à le rabasser non, on lui envoie un MP ou on se tait.
De temps en temps ce n'est pas forcément une faute d'orthographe, personnellement j'ai souvent le doigt qui rippe ou une touche qui ne veut pas me mettre la lettre, puis on zappe la soit disante faute, et 10mn après on se fait incendier par 5 hiboux en quête d'une sourit bien dodue. Quand c'est le langage sms, là à la limite d'accords, mais pas besoins de lui rentrer dedans.
Bref, petite parenthèse sur la férocité de certains membres ( je ne cite personne, toute manières ils se reconnaitront ).
Oui j'ai fais des fautes dans ce message, et je m'en contre fou :)


Dernière édition par baal7200 le 21 Mar 2012 19:21, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Nouveautés Friends 2012
MessagePosté: 21 Mar 2012 19:17 
Hors ligne Capitaine
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 29 Aoû 2008 23:16
Messages: 524
Localisation: 62
baal7200 a écrit:
ortk a écrit:
J'ai observé un peu tous les sets Friends, et véritablement, je trouve dommage qu'il soit composé de couleurs aussi acidulées car ces sets sont truffés de meubles, d’accessoires et grosso modo, de pas mal de choses pouvant parfaitement s'intégrer dans les sets modulars par exemple.
Le set de la maison par exemple, il y a presque tout à récupérer: four, table, TV, fauteuil, évier, canapé, lit 2 places, douche, lavabo, barbec etc etc. Si tout n'avait pas été en rose, violet ou turquoise, je le prenais sans aucune hésitation. Là, je vais juste repiquer toutes les idées et devoir trouver les pièces ailleurs.

En même temps c'est pour les filles, pas pour les "modulariens".

Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je voulais signifier que ce sont vraiment de très bons sets, juste dommage "pour moi" ce trop plein de couleurs.

_________________
Mon Instagram Lego: https://www.instagram.com/julortk/


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Répondre au sujet  [ 216 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  Suivante

Heures au format UTC + 2 heures



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Aller à:  
cron
Politique de protection des données personnelles

©2011-2021 Mindrunner & BrickPirate team. All rights reserved.
Ce site n'est pas sponsorise, affilie ou valide par LEGO ® Company. LEGO ® et la configuration des briques sont des marques de commerce de la Compagnie LEGO ®
This website is not sponsored, authorized or endorsed by LEGO ® Company.

Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group   Traduction par phpBB-fr.com